哈利波特-第211章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“主子……主子……”他喃喃道。
随后的食尸者也跟他一样，每一个都跪下爬向福尔得摩特，吻一下他的袍子，然后再退
后，站起来，形成一个寂静的圆圈。这个圆圈包围了汤姆。理得的坟墓、哈利、福尔得摩特
和那个抽泣着、卷成一团的温太尔，然而他们又在圆圈上留下了空隙，似乎在等更多的人。
但福尔得摩特似乎不想等，他环视着那些裹着头巾的脸。
尽管没有风，圆圈中却似乎发出了沙沙声，好像它打了颤一样。
“欢迎你们，食尸者， ”福尔得摩特静静地说， “上一次我们见面是在十三年前了，但你
们应我的召唤就好像那是昨天的事一样……如今，我们又在黑色标记下重聚了，是不是？”
他又换上了那张可怕的脸，变僵了，他那裂口一般的鼻孔张大了。
“我嗅到了罪恶， ”他说道， “空气中弥漫着一片罪恶。 ”
圆圈又颤动了一下。尽管其中的每个人都渴望，但谁也不敢从他身边走回去。
“我看见了你们所有人，完整而又凉爽，你们的力量完好无缺，你们的出现如此迅速。
我问自己，为什么这帮曾经发誓永远效忠的男巫从来都没有帮助过他们的主子？”
没有人说话，也没有人动，除了躺在地上的，仍为他那流血手臂哭泣的温太尔。
“我回答了自己。 ”福尔得摩特低语道， “他们一定以为我破裂了，以为我消失了。他们
溜回我的敌人中间，假称他们是无辜的，是由于无知，由于中了魔法……”
“然后我又问自己， 他们怎么能相信我不会再起来了呢？他们很久以前就知道我怎样采
取行动来防止不能避免的一死， 他们在我比任何活着的巫师都强大的日子里， 就见证过我的
力大无比的呀！ ”
“然后我回答了自己， 可能他们确信存在着一个更加巨大的力量， 一个甚至可以摧毁黑
暗公爵福尔得摩特的力量……，他们可能已效忠于另外一个人……可能是那个普通人的冠
军，那个马德布来得人、马格人和艾伯斯。丹伯多？”
一提到丹伯多的名字，圈中的人骚动起来，有些人摇摇头，窃窃私语。
福尔得摩特不理睬他们。 “对我来说，这真是件令人失望的事啊……我承认自己感到很
失望……”
其中一人突然间从圆圈中跳了出来。他浑身颤抖着，突然倒在福尔得摩特的脚下。
“主人。 ”他尖叫道， “主人，请宽恕我，请宽恕我们。 ”
福尔得摩特开始笑了。他举起一短杖： “卡西欧！ ”
在地上的那个食尸者打着滚， 用尖锐的声音呼喊着。 哈利肯定这声音会传到附近的房舍
里……警察快来吧，他绝望地想着……随便哪个人，随便什么东西都行……
福尔得摩特举起了他的短杖。那被折磨的食尸者平躺在地上，气喘吁吁。
“艾维里，起来！ ”福尔得摩特轻声说， “站起来，你请求宽恕？
我不会宽恕的。我不会忘记的，十三年漫长的岁月，……在我饶了你之前，我要得这十
三年的赔偿。温太尔已经偿还了一部分债了，是不是啊，温太尔？“
他俯视看还在哭泣的温太尔。
“你回来见我， 不是出于忠诚， 而是出于对老朋友的畏惧。 你活该受到这痛苦， 温太尔，
你清楚的，是不是？”
“对，主人， ”温太尔呻吟着说， “求求你，主人……求求你。 ”
“但你帮助我回到我的身体里， ”福尔得摩特望着在地上哭的温太尔，冷冷地说道： “尽
管你不忠实又毫无价值，你还是帮助过我……黑暗公爵福尔得摩特会报答帮助他的人的。 ”
福尔得摩特又举起了那短杖， 把它在空中旋转了一下。 在魔杖挥过的地方闪过了一道银
光，突然间它又失去了形状，扭动着，形成了一支闪光的人手的复制品。它皎活得如月亮一
般，突然间它向下俯冲，安装在温太尔的流着血的手腕上。
温太尔的哭泣骤然停止了。他的呼吸声刺耳又参差不齐。他抬起头，望着那只银手，几
乎不敢相信——它平滑地接在他的手臂上， 就好像是戴着一双耀眼眩目的手一样。 他伸展了
一下那闪闪发光的手指，然后颤抖着捡起了地上的一个小树枝，咔嚓一声把它折得粉碎。
“我的主人， ”他喃喃道， “主人，这真是太漂亮了……谢谢你……谢谢你……”
他爬向前，吻着福尔得摩特的袍衣边。
“温太尔，希望你的忠诚不要再左右摇摆，三心两意。 ”福尔得摩特说道。
“噢，主人，绝对不会了，主人……‘”
温太尔站了起来， 在圆圈中占了一个位子， 盯着看他那有力的新手。 他的脸上泪光闪闪。
福尔得摩特走近了温太尔右边的那个人。
“露布斯。马尔夫，我狡猾的朋友， ”他停在他面前低声说道。
“我听说你还没有放弃老样子， 尽管在世人面前你面目可敬。 你还准备在马格这烦恼的
地方做领头，是吗？克鲁希。尔特斯，但你从没有试过找我……你在快迪斯世界怀上的事迹
很有趣，我敢说……
但如果你把精力放在找寻并帮助你的主人上不是会更好吗？“
“我的主人，我的确经常在留心着， ”马尔夫的声音很快从头纱下面传来， “如果有一丝
您的踪迹，有一丁点儿关于您下落的耳语，我都会立即来到您身边的，什么也阻止不了我—
—”
“但是当一个忠实的食尸者把我的标志在去年夏天送上天空时，你却逃走了。 ”福尔得
摩特慢慢说道，马尔夫先生顿时停住了。 “是啊，马尔夫，我全知道，你让我失望了，我希
望今后能有更忠实的效劳。 ”
“当然，我的主人，当然……，你太仁慈了，谢谢你……”
福尔得摩特继续向前走， 然后又停下来， 看着马尔夫旁边的空位。 这位子足够站两个人。
“来斯促。兰斯应该站这里的， ”福尔得摩特静静地说， “但他们被埋藏在了阿兹克班，
他们是忠实的。 他们没有宣布抛弃我， 反而去了阿兹克班。 当阿兹克班裂开的时候， 来斯促。
兰斯会得到他们梦想不到的荣誉的。 得蒙特也会加入进来， 他们是我们天然的同盟……我们
会召回被放逐的巨人们……我会让所有献身于我的仆人们回来……”
他继续往前走。
“玛克妮尔……温太尔告诉我，你被魔法部毁了危险的野兽？
很快你就会有比那更好的牺牲品的，公爵福尔得摩特会提供的……“
“谢谢你，主人……谢谢？”玛克妮尔喃喃说道。
“这里， ” 福尔得摩特走到两个块头最大的蒙着头巾的人跟前， “是克来伯……这次你会
干得更好的，是不是，克来伯？你呢，高尔？”
他们笨拙地鞠了躬，模糊地低声说道： “是的，主人……”
“我们会的，主人……”
“你也要这样，挪特。 ”当福尔得摩特走过一个弯腰站在高尔阴影后的人时，他静静地
说道。
“我的主人，在你面前，我俯身致敬，我是你最忠实的——”
“这就行了。 ”福尔得摩特说。
他走到了最大的空隙前，用他那空洞、红色的眼睛眺望着，好像他能看到有人站在那儿
一样。
“这里我们有 6 个人不见了……三个在给我效劳时死去了。 一个太胆怯了不敢回来……
他要付出代价的。一个，我相信，已经永远地离开了我。当然他是会被干掉的。还有一个是
我最忠实的仆人，他已经重新加入对我的服务中。 ”
食尸者们骚动起来。哈利看到，他们正透过面具的侧面，面面相觑。
“那忠实的仆人在霍格瓦彻，正是通过他的努力才使得我们年轻的朋友今天晚上到
来……”
“对， ”福尔得摩特说道。他露齿而笑，卷曲了他那没有嘴唇的嘴。这时众人的视线都
望向哈利的方向。 “哈利·波特友善地加入到我的重生聚会中来，你们甚至可以把他称作是
我的贵宾。 ”
一片寂静。然后温太尔右边的那个食尸者站了出来，从面具后传来了马尔夫的声音。
“主人，我们渴望知道，……我们请求你告诉我们……你怎么创造这个……这个奇迹
的……你怎么想办法回到我们身边的。 ”
“啊，这是个什么样的故事啊，马尔夫， ”福尔得摩特说道， “它开始和结束，都跟我这
个年轻的朋友有关。 ”
他慢慢地走向哈利， 站在他身旁。 众人的眼睛都停留在他们俩身上。 那条蛇继续缠绕着。
“当然，你们知道，我曾经被这个男孩毁了， ”福尔得摩特轻轻地说道。他的红色眼睛
看着哈利，使得他的伤痕剧烈地疼痛起来。
哈利几乎痛苦地尖叫起来。 “你们都知道在我失去力量和躯体的那晚，我想杀死他。他
母亲企图救他而死去了——无意中给他提供了一种保护， 我承认我没有预料到。 我接触不了
这个孩子。 ”
福尔得摩特举起一只又长又白的手指，逼近哈利的脸颊， “他母亲给他留下了她牺牲的
印迹……这是一种老魔法，我本应记起来。我竟愚蠢得忽视了它……不过没关系，我现在可
以接触他了。 ”
哈利感觉到了正在接触他的那冷冷的手指尖，心里想：我的头会疼得爆裂开来。
福尔得摩特在他的耳边轻叹了几声，移开了手指，然后又继续对那些食尸者说： “朋友
们， 我承认， 我计算错了。 我的诅咒因为那愚蠢的妇人的牺牲而转向了， 然后又向我弹回来。
啊，痛上加痛，我的朋友们，我措手不及。我的身体被撕裂开了，我比不上幽灵，比不上最
低下的鬼怪……然而，我还活着。我甚至不知道我究竟是什么。……我，在通向长生不死的
路上比谁都走得远。你知道我的目标是——战胜死亡。现在，我正面临考验，我的一两个实
验生效了……因为按诅咒我本会被杀死，但我没有。不管怎样，我就像活着的最弱小的生物
一样衰弱， 而且无法帮助我自己……因为我没有身体， 而任何可能帮得上我的咒语都需要一
个魔杖。
“我记得只有一次又一次地强迫我自己无眠地、 无尽地存在……我落脚在一个很远的地
方， 一个森林里， 并等待着……肯定会有一个我忠实的食尸者会帮助我的……他们中的一个
会来施我所不能用的魔法，把我回复到身体中……但我白白地等待……”
听着的那群食尸者们又打了一下颤。福尔得摩特让寂静可怕地盘旋着，然后又出声了，
“我蓄积一种力量，那就是占据别人的身体。但我不敢去人多的地方，因为我知道那些奥挪
士还在国外找着我。 有时我会以动物为居所——当然我偏爱蛇——但是在他们里面我只是比
纯粹的游魂好过～点，因为他们的身体不适合施展魔法……并且我的占领缩短了它们的寿
命。没有一个活得长命……”
“四年以后……我返回的时机似乎到了。一个年轻、愚蠢、容易上当受骗的巫师在我作
为家园的森林的小道上游荡。 他正是我梦寐以求的机会……因为他是丹伯多学校里的一个教
师……他很容易屈从于我……他把我带回了这个国家， 不�
![[hp]波特家的俩崽子封面](http://www.xxdzs3.com/cover/noimg.jpg)