论自由(英〕约翰_密尔-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
降鼻笆贝穆す芍校鋈俗陨砭褪且桓鍪屏Γ蝗绻哂泻甏蟮牟胖腔蛘呔萦谐绺叩纳缁岬匚唬透且桓隹晒鄣氖屏Α５较衷冢鋈巳聪г谌巳褐辛恕！≡谡沃校艋顾凳裁垂谝饧衷谕持巫攀澜纾羌负跏嵌嘤嗟姆匣傲恕！∥ㄒ皇党破涿氖屏Γ皇侨褐诘氖屏Γ蛘呤亲魑泶锶褐谇阆蚧蛉褐诒灸艿幕氐恼氖屏Α！≌庖坏悖谒饺松罘矫娴牡赖鹿叵导吧缁峁叵抵泻驮诠谑挛裰惺且谎媸档摹！∮行┤耍湟饧俟谝饧孕校床⒎亲苁峭焕嗟墓冢涸诿拦撬焦谥皇侨灏兹耍辉谟⒐饕侵械冉准丁！〉侨从朗且蝗海簿褪撬担朗羌宓钠椒驳娜嗣恰！』褂懈值墓质拢褐谙衷诓⒉淮咏袒峄蚬业墓笕四抢铮膊淮庸系牧煨淠抢锘蛘呤楸镜敝校〉盟亲约旱囊饧！∷堑乃伎寄耸怯梢恍┖退亲约汉芟嘞蟮娜舜亲龅模切┤私枰皇钡拇碳ぃ员ㄖ轿ぞ撸蛩欠⒀曰蛘咭运堑拿宸⒀浴！∥也⒎锹裨拐庖磺小！∥也⒉豢隙ㄋ等�
83
第三章 论个性为人类福祉的因素之一１８
何较好的事物，照一般的规律，可以和现在人心的这种低下状态相容并立。 但是那并不足以阻挡平凡性的统治之成为平凡的统治。 从来没有一个民主制或多数贵族制的政府，不论在它的政治行动方面或者在它所培育的意见、品质以及心灵情调方面，曾经升高或者能够升高到平凡性之上，除非最高统治的多数人能让自己接受具有较高天赋并受有较高教养的一个人或少数人的指导（在他们最好的时候总曾这样做的）。
凡一切聪明事物或高贵事物的发端总是也必是出自一些个人，并且最初总是也必是出自某一个个人，一般人的令誉和光荣就在他能跟随那个发端；就在他能够从内心对那些聪明和高贵的事物有所反应，并且睁着眼睛被引向它们。 我绝非在鼓吹那种“英雄崇拜”
，奖励有天才的强者以强力抓住世界的统治，使世界不顾自身而唯他之命是听。 他所能要求的一切只是指出道路的自由。至于强迫他人走上那条道路的权力，那不仅与一切他人的自由和发展相矛盾，而且对这个强者自己说来也足以使他腐化。 看来，在仅仅是一般群众的意见到处都成为或者正在成为支配势力的今天，对于这种倾向的一个平衡力量和矫正办法，正要那些在思想方面立于较高境地的人们愈来愈多地发挥其断然的个性。 在这种环境中，那种突出的个人特别不应当受到吓唬不去做，而应当受到鼓励要去做出与群众不同的行动。 在别的时候，他们这样做时，必须不但与群众不同而且比群众较好，才算有些益处。 在今天这个时代里，只要仅仅是不屑苟同的一个例子，只要仅仅是拒绝向习俗屈膝，这本身就是一个贡献。 恰恰因为意见的暴虐已达到把怪僻性做成一个谴责对象的地步，所以为了突破
84
２８第三章 论个性为人类福祉的因素之一
这种暴虐，人们的怪僻才更为可取。 凡性格力量丰足的时候和地方，怪僻性也就丰足；一个社会中怪僻性的数量一般总是和那个社会中所含天才异秉、精神力量和道德勇气的数量成正比的。 今天敢于独行怪僻的人如此之少，这正是这个时代主要危险的标志。前文讲到要尽可能给予不合习俗的事物以最自由的发展余地，以便随时可以看到其中有哪些事物宜于转成习俗，这是很重要的。 但是行动的独立性以及对于习俗的蔑视之所以值得鼓励，还不是只因为它们对于较好的行动方式以及更加值得一般采纳的习俗能够提供颖脱而出的机会；也不是说只有具有确定的精神优异性的人们才可以正当要求按照自己的道路过他们的生活。 说一切人类存在都应当在某一种或少数几种模型上构造出来，那是没有理由的。 一个人只要保有一些说得过去的数量的常识和经验，他自己规划其存在的方式总是最好的，不是因为这方式本身算最好，而是因为这是他自己的方式。 人不象羊一样；就是羊，也不是只只一样而无从辨别的。 一个人不能得到一件合身的外衣或一双可脚的靴子，除非量了他的尺寸来定做，或者除非有满满一堆栈的货色来供他挑选：难道说要给他一个合适的生活比要给他一件合适的外衣还容易些，或者说人们彼此之间在整个物质的和精神的构造上的相同比在脚形上的相同会多些吗？只须仅仅说到人们具有多种岐异的嗜好，这一点就足够成为所以不要试图用一个模子来范铸他们的理由了。 而不同的人需要不同的发展其精神的条件；不同的人不能健康地生存于同一道德的空气和气候之中，正不亚于各种各样的植物不能健康地生
85
第三章 论个性为人类福祉的因素之一３８
存于同一物质的空气和气候之中。 同一些事物，对于这个人在培养其较高本性方面是助益，对于另一个人则成为障碍。同一种生活方式，对于这个人是一个健康的刺激，足以使其行动和享受的一切官能得到最适当的应用，对于另一个人则成为徒乱人意的负担，足以停歇或捣碎一切内心生活。 人类中在快乐的来源上，在痛苦的感受性上，以及在不同物质的和道德的动作对于他们的作用上有如此多般的不同，所以人类除非在其生活方式方面也相应地有如此多般的歧异，他们就既不能获得其公平的一份愉快，也不能在精神方面、道德方面和审美方面成长到他们本性能够达到的体量。这样看来，专就公众情操来说，为什么宽容还应当仅仅施及那些由其为数众多的依附者强要他人勉从的生活嗜好和生活方式呢？
当然，没有哪里（除非在某些僧院组织中）会完全不承认嗜好的分歧：譬如一个人对于或是划船，或是抽烟，或是音乐，或是体操，或是下棋，或是打纸牌，或是研究什么东西等等都可以或爱好或不爱好而不受什么责难，这是因为爱好和不爱好这些事物的人都为数太多以致无法压倒的原故。 但是有些能被指控为为“尽人之所不为”或是不为“尽人之所为”的男人或女人——在女人则尤甚——仍然是众所贬议的话题，其程度正象他或她犯了某种严重的道德过失一样。 人们需要拥有一个尊号，或者拥有品位（或他人对于品位的看法）上的某种标志，才能稍稍肆意于为所欲为而不致损及对自己的评价。 对于稍稍肆意，我重复一句，因为不论何人若多有一点那种肆意，就要蒙受到比贬词还厉害的危险——他们竟处于可能被判定有精神错乱的行为而被夺去财产并交付给他们的
86
４８第三章 论个性为人类福祉的因素之一
亲属的危险境地呢。①
当前公众意见的方向中有一个特点，特别适于使它对个性的任何显著表现不能宽容。 人类中的一般中材不仅在智力上是平庸的，就是在意向方面也很平庸；他们没有足够强烈的嗜好或愿望能使他们响往于做些什么不平常的事，因而他们也不能理解有那种嗜好或愿望的人，迳把那种人划归野性难驯和不知节制的一类，而那又是他们素所鄙视的。现在，在这个普遍的事实上面，我们只须再设想有一个旨在改进道德的强烈运动插进来，这显然是我们所必须期待的。 在这些日子里，这样一个运动果然插进来了，已经实际在加重行为规
①近年来，任何人都可被法庭裁断为不配处理自己的事务，从而在他死后抹煞他对自己财产的处分，只要其中付得出课于财产本身的诉讼费用就行。 在这种案件上作证的情况是既可鄙又可惊的。 对他日常生活中的一切微末细节都要加以探查，通过低中最低的感觉官能和描述官能，只要找到任何一点与绝对陈套不尽相象的现象，就提到陪审官面前作为精神错乱的证据，而且往往有效，因为陪审员庸俗无知的程度既比见证人差得有限，如果还差一点的话，而裁判官又因异常缺乏人性和人生的知识（这种无知至今在英国法律人士中仍继续使我们惊异）而往往帮助着误引他们。 这些审判连篇累牍说明着俗人关于人类自由的意见和情感状态。 裁判官和陪审员们远不知道个性有何价值，远不尊重个人在无所谓的事情上按照自己的判断和意向行动的权利，竟至不能意想到一个人在精神健全的状态下会想望这种自由。 在往日，当人们主张烧死无神论者的时候，慈悲的人士常常提议不如把他们放进疯人院中；想到这里，那么在今天，我们见有上述这种事情做了出来，而做者还以没有进行宗教迫害却采取了这样人道的和基督教的方式来对付这些不宰之人而自称自赞，并在不言之中又深以他们由此也受到应得的惩罚而感到满足，也就不是什么可怪的事了。
87
第三章 论个性为人类福祉的因素之一５８
则性、挫折行为过度性的道路上做出了很多效果。 而同时外边还有一种慈悲为怀的精神，为了实施这种精神，自然没有比去改进我们同胞的道德和智虑这件事更能招徕它的了。 正是这个时代的这些趋势使得公众比在以前多数时期中更加倾向于指定行为的普遍规律，并力图使每人都适合于被认可的标准。 而这个标准，明言昭示也好，不言而喻也好，乃是要对任何事物都不存强烈的欲望。 其性格的理想乃是要没有任何显著的性格；乃是要用压束的办法，象中国妇女裹脚那样，斲丧人性中每一突出特立的部分，把在轮廓上显有异徵的人都造成碌碌凡庸之辈。理想既常把可取的事物一半排除在外，现在的嘉奖标准又只产生对于那另一半的一个更次的模仿。 这个嘉奖标准发挥作用的结果，在有力理性指导之下的宏大精力是没有了，在良心意志有力控制之下的有力情感也没有了；代之而来的却是微弱的情感和微弱的精力，这当然就能保持表面上合于规律而没有任何意志的或理性的力量。 在任何宏大规模上富有精力的人物已经正在变成仅是因袭性的了。 现在在这个国度里，除了生意而外，精力很少有什么出路。 花费在那个上面的精力还可以说是很可观的。 这样使用之余还剩下的一点精力，则是花费在某种日常爱好的事情上；这也许是一个有用的甚至慈善性的嗜好，但总只是一件事，而且一般还是一件不成大器的事。 英国的伟大现在全在集体：以个人论则是渺小的，看来我们之能做什么伟大的事情只是靠我们能够联合的习惯；而这情况正是我们的道德的和宗教的慈善家们所感到完全满足的。 但是要知道，曾使英国成为过去的英国的却
88
６８第三章 论个性为人类福祉的因素之一
不是这一流而是另一流的人们；而现在要阻止英国的衰落也还将需要这另一流的人呢。习俗的专制在任何地方对于人类的前进都是一个持久的障碍，因为它和那种企图达到某种优于习俗的事物的趋向是处于不断冲突之中的。 那种要胜过习俗的趋向，根据各种情况，可以叫作自由精神，或者叫作前进精神或进步精神。 进步精神并不总是等于自由精神，因为进步精神会企图以进步之事强加于并不情愿的人民；而自由精神要抵抗这种企图，也会与反对进步者局部地和暂时地联合起来。 但是进步的唯一可靠而永久的源泉还是自由 �
