二十年后-第69章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“当然准许，拉乌尔。”
“先生，在您内心里真的不生气吗？”
“一点儿也不。对让您能快乐的事，我为什么要生气呢？”
“先生，您太好啦！”年轻人伸出双手，真想扑上前去紧紧拥抱阿多斯，可是由于对阿多斯的尊敬，他不敢这样做。
阿多斯向他张开了双臂。
“这样，我可不可以马上动身？”
“拉乌尔，您愿意什么时候走就什么时候走。”
拉乌尔向外走了几步，打算出去。
“先生，”他说，“我想起一件事，那就是石弗莱丝公爵夫人对我那样亲切，是她把我引荐给大亲王先生的。”
“您应该去向她致谢，对不对，拉乌尔？”
“不过，先生，我觉得这要由您决定。”
“您走过吕伊纳府邸，拉乌尔，去问一下公爵夫人是否能接见您。我很高兴见到您没有忘记礼节。您把格力磨和奥利万带去。”
“带两个人，先生？”拉乌尔惊奇地问。
“两个人。”
拉乌尔行过礼，走出去了。
阿多斯看着他关上房门，接着又听见他那快活的、响亮的嗓音叫唤格力磨和奥利万，不禁叹了一口气。
“这么快就离开了我，”他摇着头想道；“不过，他是依从共同的规律这样做的。人的本性就是如此，它总是望着未来。毫无疑问，他爱着那个女孩，可是，他爱上了别人，会不会减少对我的爱呢？”
阿多斯承认拉乌尔这样快离开他是他没有顶料到的；可是拉乌尔显得那样高兴，所以阿多斯面对这样的考虑只好让步了。
到十点钟，一切都准备妥当，拉乌尔正要动身，阿多斯看着他骑上了马，这时一个石弗莱丝夫人派来的仆人走过来向阿多斯行礼。他说公爵夫人要他转告拉费尔伯爵，她听说她保护的年轻人回到巴黎，并且在战斗中表现英勇，所以她将非常高兴地向他表示祝贺。
“您对公爵夫人说，”阿多斯回答道，“子爵先生已经骑上了马，就去吕伊纳府邸。”
接着他对格力磨又做了许多叮瞩，然后向拉乌尔挥挥手，表示可以动身了。
再说，阿多斯经过一再考虑，认为拉乌尔在此时此刻离开巴黎，也许并没有什么不好。
＇注＇
384 是西班牙小说中的著名英雄。
385 布莱索阿原是地名。
386 索希，是莫里哀的剧本《安菲特里翁》中的主要人物，是安菲特里翁的仆人。
387 夏普兰（1595…1674）；法国诗人。
第四十四章 又一位王后求援
早上，阿多斯就派身边唯一留下的仆人布莱索阿去通知阿拉密斯，带了一封信给他。布莱索阿看到了身穿教堂执事长袍的巴汕，这一天他在圣母院值班。
阿多斯曾经叮嘱布莱索阿要设法找到阿拉密斯本人说话。
布莱索阿个子长得高大，人却有点傻里傻气，只晓得照他得到的命令办事，所以一股劲儿地要见埃尔布莱神父，尽管巴汕对他保证说神父不在家里，他还是坚持要找神父说话巴汕因此发起火来。布莱索阿看到巴汕穿着教堂的制服，所以对他一再否认并不介意，想往里跑。他认为和他打交道的人穿了这样一身衣服，就应该具有神职人员的各种德行，也就是说，有耐心，有基督徒的宽容。
可是巴汕始终还是火枪手的仆人，他两只大大的眼睛变得通红，抓起一把扫带柄，一面打布莱索阿，一面说：
“您竟敢侮辱教会，我的朋友，您竟敢侮辱教会。”
这时候，阿拉密斯听到这种平日很少听到的声音，就小心地微微打开了他卧室的门，露出了身子。
巴汕恭恭敬敬地把扫帚竖直拿着，就像圣母院里的侍卫持戟一样。布莱索阿用责备的眼光对这个凶恶的看门人看了一眼，从口袋里掏出信来，交给阿拉密斯。
“是拉费尔伯爵来的信？”阿拉密斯说，“很好。”
然后他回到房间里，对为什么会有这样吵吵闹闹的声音连问也没有问一下。
布莱索阿闷闷不乐地回到查理曼大帝旅店。阿多斯问他送信的经过。布莱索阿讲了他遇到的不愉快的事。
“笨蛋！”阿多斯笑着说，“你没有说是我派你去的吗？”
“没有，先生。”
“巴汕知道您是我的仆人以后，他说了些什么？”
“啊！先生，他说了许许多多道歉的话，并且一定要请我喝两杯非常上等的麝香葡萄酒，又叫我在酒里浸了三四块好吃的饼干吃，可是，不管怎样，他太粗暴了。一个教堂执事，有什么了不起！”
“好，”阿多斯想，“既然阿拉密斯接到了我的信，不管怎么忙，阿拉密斯总会来的。”
十点钟，阿多斯到了卢佛宫桥上他是一向准时的。他在桥上遇到了温特勋爵，他和阿多斯同时到达。
他们等了大约十分钟。
温特勋爵开始担心阿拉密斯不来了。
“耐心点，”阿多斯说，他眼睛一直盯住渡船街的方向望着，“耐心点，那边来了一个神父，他打了一个男人一拳，又向一个女人行礼，他准是阿拉密斯。”
果然是阿拉密斯。一个年轻的市民在他前面张着口呆望，阿拉密斯给他溅了一身泥，就挥起一拳，把他打到十步远的地方。就在这同时，阿拉密斯的一个女忏梅人路过这儿，她年轻貌美，阿拉密斯露出亲切的微笑，向她致意。
顷刻间，阿拉密斯到了他们身边。
正像我们预料中的那样，他和温特勋爵热烈拥抱。
“我们到哪儿去？”阿拉密斯问；“见鬼，我们要去打架吗？我今天上午没有带剑出来，我得回去拿一把。”
“不是去打架，”温特说，“我们是去觐见英国王后陛下。”
“啊！太好了，”阿拉密斯说，“这次觐见有什么目的？”他贴着阿多斯的耳朵继续说。
“说真的，我也一点儿不清楚；也许是需要我们作什么见证？”
“莫不是为了那件该死的事吧？”阿拉密斯说。“要是这样的话，我倒实在不想去了，因为可能要受到一顿责备的，自从我专门责备别人以来，我就不再喜欢别人贵备我。”
“假如果真如此，”阿多斯说，“我们就不会由温特勋爵带领去见王后了，因为他也要受到责备的，他是我们自己人。”
“啊！不错是这样。我们走吧。”
到了卢佛宫，温特勋爵第一个进去，只有一个看门人守着大门。在阳光下面，阿多斯，阿拉密斯和这个英国人能够看到实质吝啬表面宽厚的好意特许可怜的王后居住的地方空荡荡的。每间大厅里都没有家具，损坏的墙上有些金线脚总算还保留了下来，窗子都没有玻璃，关也关不上，没有地毯，没有侍卫，没有仆人。阿多斯一开始看到的就是这样的景象，他没有说话，只用臂肘推推他的同伴，并且用眼睛暗示，请他仔细看看这种悲渗的场面。
“马萨林住的地方好得多了，”阿拉密斯说。
“马萨林和国王差不多，”阿多斯说，“昂利埃特夫人几乎不再是王后了。”
“如果您愿意有诗才的话，阿多斯，”阿拉密斯说，“我完全相信您一定会比可怜的瓦蒂尔先生的成就来得大。”
阿多斯微微笑了笑。
王后似乎等得不耐烦了，因为她一听到大厅里有响动，就亲自走到房间门口，迎接她在逆境中的几位对她忠诚的臣子。
“欢迎你们，请进来，先生们，”她说。
几个贵族走进去，开始时一个个站着，王后用手示意，要他们坐下，阿多斯第一个照做了。他显得严肃，冷静。可是阿拉密斯却非常激动。王后所处的困境使他恼怒。他仔细观察他又见到的各个悲惨的迹象。
“您在欣赏我的豪华环境吗？”昂利埃特夫人用忧郁的眼光朝四周望了一下，说。
“夫人，”阿拉密斯说，“我请求陛下原谅，不过我看到在法国的宫廷里这祥对待亨利四世的女儿，无法抑制住我的愤怒。”
“这位先生不是骑士？”王后问温特勋爵。
“这位先生是埃尔布莱神父，”温特勋爵答道。
阿拉密斯脸红了。
“夫人，”他说，“我是神父，这是真的，不过我这样做是违反我自己的意愿的，我从来也没有对小领子爱好过：我穿的长袍一直只扣上一只钮扣388，我无时无刻不在准备重新成为火枪手。今天早上，我不知道是要荣幸地前来觐见陛下，所以我穿了这一身衣服，可是陛下会看到我是一个最忠心耿耿的人，不论陛下交代我什么任务。”
“埃尔布莱骑士先生，”温特说，“是路易十三国王陛下的最勇敢的火枪手中的一位，夫人，我已经时您说起过……”然后，他向阿多斯转过身来，继续说，“至于这一位先生，就是高贵的拉费尔伯爵，陛下对他的崇高的声望是非常熟悉的。”
“诸位先生，”王后说，“在几年以前，我四周有的是贵族，军队，财宝，我只要举一举手，人和钱都会为我使用。今夭昵，你们看看我的周围，你们准会感到惊奇；可是，为了完成一个能够拯救我的生命的计划，我只有温特勋爵一个人，一位有二十年友情的朋友，你们，两位先生，我是第一次见到，我只知道你们是我的同胞。”
“夫人，这就够了，”阿多斯深深鞠了一躬，“如果三个人的生命能够拯救您的生命的话。”
“谢谢你们，诸位先生。可是，请听我说，”她继续说下去，“我不仅是最悲惨的王后，而且是最不幸的母亲，最悲伤的妻子。我的孩子中至少有两个，就是约克王子和夏洛蒂公主，离开我很远，现在处在野心家和敌人的迫害底下，我的丈夫查理国王在英国过着痛苦的生活，对你们说，他一心希望早点死去，恐怕也不过分。先生们，这就是他派温特勋爵送给我的信。你们拿去读吧。”
阿多斯和阿拉密斯不敢接信。
“读吧，”王后说。
阿多斯高声读起这封我们已经知道内容的信，在信里查理国王请求法国能够接待他。
“结果怎么样呢？”阿多斯读完了信，问道。
“结果吗，”王后说，“他拒绝了。”
两个朋友相互笑了笑，笑里含着轻蔑的意味。
“现在，夫人，应该做些什么事？”阿多斯问。
“您对这祥的不幸是否有些同情？”王后激动地说。
“我很荣幸地请求陛下告诉我们，说您希望埃尔布莱先生和我为您怎样效劳，我们已经做好了准备。”
“啊！先生，您确实是一位高尚的人！”王后用充满感激之情的嗓音大声说道。温特勋爵朝着她望，他的眼神好像在对王后说：“不需要我担保他们了吗？”
“先生，您呢？”王后问阿拉密斯。
“我吗，夫人，”阿拉密斯回答说，“伯爵先生不管去哪儿，即使去死，我都会跟随他，而且不问他出于什么原因；可是，说到为陛下出力，”他露出以往年轻时代的优美神态望着王后，又说道，“那么，我要走在伯爵先生前面。”
“先生们，太好啦！”王后说，“既然是这样，既然你们都愿意忠诚地为一个所有人都不理睬的可怜的公主出力，那么，下面就是要请你们帮我做的事。国王现在独自一人，身边虽说有几位贵族，但是他每天都担心会失去他们。他目前处在他不信任的苏格兰人中间，尽管他自己也是苏格兰人。自从温特勋爵离开他以后，
